Oh, and the ankle.

Avulsion fracture. Happens when a tendon is over stretched and pulls a bit of bone away from the rest. Treat like any other sprain, just with more wrapping, ice and ibuprofen. Should heal in 3-5 weeks and pain should subside by weekend. That's good, I do like walking.